Menjadi penerjemah bahasa adalah salah satu pekerjaan yang paling menjanjikan sejauh ini, lalu bagaimana syarat menjadi penerjemah? Menjadi seorang penerjemah bahasa tersumpah tentu sangat menantang dan menarik.

Hal ini karena penerjemah bahasa tersumpah mendapatkan sertifikat resmi yang diakui pemerintah untuk menerjemahkan dokumen resmi pribadi dan negara seperti perjanjian bisnis antar negara, pengajuan beasiswa, dan lain sebagainya. 

Bagaimana Syarat Menjadi Penerjemah?

Hal itulah yang membuat harga jasa penerjemah tersumpah lebih mahal dibandingkan jasa penerjemah tidak tersumpah. Menjadi penerjemah resmi tidaklah mudah. Anda harus memiliki keterampilan bahasa yang mumpuni dan memenuhi syarat menjadi penerjemah berikut untuk menjadi penerjemah tersumpah.

• Seorang penerjemah bahasa harus memiliki latar belakang pendidikan bahasa, baik akademik maupun otodidak, seperti teori penerjemahan dan pengetahuan bahasa, termasuk kosa kata, tata bahasa, dan lain-lain. Dengan ilmu ini Anda bisa menerapkannya dengan baik.
• Menjadi jasa penerjemah tersumpah tidak hanya memiliki latar belakang pendidikan linguistik, tetapi membutuhkan bakat di bidang penerjemahan. Hal ini karena menerjemahkan naskah dinas tidak hanya sekadar menerjemahkan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Namun, Anda dituntut untuk terampil menyusun makna dan kalimat sesuai dengan konteks dokumen tanpa mengubah maknanya.
• Jika Anda ingin menjadi ahli dalam menjadi penerjemah bahasa tersumpah, Anda harus memiliki pengalaman. Langkah pertama bisa belajar dari buku terjemahan, membantu teman menerjemahkan, bergabung dengan grup atau agensi penerjemahan. Dengan lebih banyak pengalaman, kemampuan Anda untuk menerjemahkan akan lebih baik.
• Rajin-rajinlah dalam satu bidang penerjemahan, jangan memaksakan diri untuk mengasah bahasa dalam bidang yang tidak begitu Anda pahami. Misalnya, jika Anda baru menerjemahkan dokumen di bidang budaya, maka Anda harus tetap fokus di bidang itu.
• Terus belajar bertindak profesional seperti tepat waktu dalam memenuhi target pelanggan dan tidak merusak kepercayaan pelanggan.
• Terus mengasah kemampuan belajar dengan menambah kosa kata atau menyusun kalimat.

Persyaratan lain untuk menjadi jasa penerjemah tersumpah, hal lain yang harus diketahui adalah:

1. Syarat mutlak memiliki ktp.
2. Mendapatkan bukti legalitas resmi dari kepala daerah dengan lulus ukp (ujian kualifikasi penerjemah) dimana proses ujian diadakan oleh fakultas ilmu budaya universitas Indonesia dengan skor kelulusan A dan kemudian gubernur dki jakarta disumpah.
3. Selain persyaratan legalitas, penerjemah tersumpah harus terdaftar di kedutaan.

Dengan jasa penerjemah tersumpah, hal ini bisa menjadi pemecah masalah bukan? Jika Anda sedang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, misalnya terjemahan Indonesia-inggris, jangan ragu dan jangan salah langkah dalam mengambil keputusan. Bagaimana sudah paham kan mengenai syarat menjadi penerjemah?

Daripada nanti kecewa dengan hasil terjemahan bahasa inggris atau bahasa lain yang tidak sesuai dengan keinginan Anda, lebih baik Anda menyewa jasa penerjemah tersumpah yang hAndal, terpercaya, bonafid dan sudah terbukti kualitasnya.

Kesimpulan

Bahasa adalah bidang yang dinamis. Agar tidak ketinggalan, teruslah belajar dan isilah ilmumu dengan berbagai informasi tentang bahasa atau bidang lainnya. Membaca merupakan salah satu kegiatan wajib yang harus dilakukan oleh penerjemah untuk menambah kosa kata dan menyusun kalimat. Jangan sungkan untuk berdiskusi dengan sesama penerjemah demi berbagi ilmu.

Klien yang puas akan berbanding lurus dengan kenaikan biaya dan pekerjaan Anda sebagai penerjemah. Beberapa klien mungkin mengganggu Anda, tetapi jangan membalasnya dengan pekerjaan yang buruk. Membuat klien puas dan menaruh kepercayaan mereka pada Anda. 

Demikian ulasan yang bisa kami sampaikan mengenai syarat menjadi penerjemah, semoga informasi ini memberikan banyak manfaat.

Baca Juga: Apa Perbedaan Nyata antara Trader Profesional dan Trader Amatir?